1 00:00:00,152 --> 00:00:02,569 (ciemne odcienie) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 4 00:00:32,654 --> 00:00:33,810 - Co się dzieje, odkrywcy? 5 00:00:33,810 --> 00:00:36,410 Jestem twoim podróżującym gospodarzem, który zwiedza od wybrzeża do wybrzeża. 6 00:00:36,410 --> 00:00:37,243 Dennis. 7 00:00:37,243 --> 00:00:39,340 Jak wiecie, eksploruję głównie opuszczone budynki, 8 00:00:39,340 --> 00:00:41,190 miasta, szpitale, szkoły itp. 9 00:00:41,190 --> 00:00:42,680 Zrobię coś trochę innego. 10 00:00:42,680 --> 00:00:44,947 Niedawno dowiedziałem się o tych dwóch horrorach. 11 00:00:44,947 --> 00:00:45,950 „Nagranie strachu”. 12 00:00:45,950 --> 00:00:47,513 - [Mężczyzna] Czy ktoś tu jest? 13 00:00:48,652 --> 00:00:49,643 (grzmot) 14 00:00:49,643 --> 00:00:51,144 - [Dziecko] Mamo. 15 00:00:51,144 --> 00:00:52,454 (samochód stuka) - Boże, co do cholery? 16 00:00:52,454 --> 00:00:54,020 - Co to kurwa jest, stary? - Pojawił się znikąd. 17 00:00:54,020 --> 00:00:54,993 (demon ryczy) 18 00:00:54,993 --> 00:00:59,030 - A teraz, dlaczego ktokolwiek lub cokolwiek miałoby tu być 19 00:00:59,030 --> 00:01:01,287 o trzeciej i czwartej nad ranem wydajesz dźwięki? 20 00:01:01,287 --> 00:01:02,670 - „Nagranie strachu 2”. 21 00:01:02,670 --> 00:01:03,650 - To nie ja. 22 00:01:03,650 --> 00:01:05,750 - James, jesteśmy blisko! - Tak blisko czego? 23 00:01:05,750 --> 00:01:06,887 - [Człowieku] James! 24 00:01:06,887 --> 00:01:08,060 (ciemne odcienie) 25 00:01:08,060 --> 00:01:09,940 - O gliniarzu i dwóch mężczyznach, którzy znikają 26 00:01:09,940 --> 00:01:12,420 po zetknięciu się z przeklętą taśmą VHS. 27 00:01:12,420 --> 00:01:15,160 A ci dwaj, którzy zniknęli, faktycznie zobaczyli siebie 28 00:01:15,160 --> 00:01:16,970 na tej kasecie VHS. 29 00:01:16,970 --> 00:01:17,880 Straszne rzeczy. 30 00:01:17,880 --> 00:01:19,400 Zaintrygowało mnie to z dwóch powodów. 31 00:01:19,400 --> 00:01:21,450 Po pierwsze, to wszystko rzekomo miało miejsce 32 00:01:21,450 --> 00:01:22,960 w miasteczku Darkbluff w stanie Maryland. 33 00:01:22,960 --> 00:01:24,360 Wszyscy wiecie, że mieszkam w Maryland, 34 00:01:24,360 --> 00:01:26,090 ale szczerze mówiąc nigdy nie słyszałem o tym mieście, 35 00:01:26,090 --> 00:01:28,660 i nie mogłem uzyskać żadnych informacji na temat tego miejsca, 36 00:01:28,660 --> 00:01:30,039 co jeszcze bardziej mnie zaintrygowało. 37 00:01:30,039 --> 00:01:33,229 Po drugie, nie potrafię stwierdzić, czy to prawda, czy nie. 38 00:01:33,229 --> 00:01:35,560 Wybieramy się na wycieczkę do Darkbluff w stanie Maryland 39 00:01:35,560 --> 00:01:37,130 aby sprawdzić, czy „Nagranie strachu” jest prawdziwe. 40 00:01:37,130 --> 00:01:39,343 Teraz eksplorujesz z Dennisem. chodźmy. 41 00:01:40,960 --> 00:01:43,770 Więc jest 11:16. 42 00:01:43,770 --> 00:01:47,940 Jest pięknie – 73 stopnie, a przed nami 180 km. 43 00:01:47,940 --> 00:01:48,773 Zróbmy to. 44 00:01:48,773 --> 00:01:51,450 Więc chcę wam coś pokazać. 45 00:01:51,450 --> 00:01:55,479 Teraz jest dopiero 19 września, ale w mojej książce: 46 00:01:55,479 --> 00:01:57,950 nigdy nie jest za wcześnie na dekoracje na Halloween, 47 00:01:57,950 --> 00:01:59,800 i sprawdź to. 48 00:01:59,800 --> 00:02:02,300 Mój sąsiad z dalszej części ulicy już się rozstawił. 49 00:02:02,300 --> 00:02:04,300 Spójrzcie na ten szkielet, chłopaki. 50 00:02:04,300 --> 00:02:07,190 Musi mieć około 15 stóp wzrostu. 51 00:02:07,190 --> 00:02:09,470 Zakładając, że te filmy są prawdziwe, 52 00:02:09,470 --> 00:02:12,660 Chcę wiedzieć, dlaczego te zniknięcia nie są bardziej znane, 53 00:02:12,660 --> 00:02:14,340 biorąc pod uwagę, jakie to wszystko jest dziwne. 54 00:02:14,340 --> 00:02:16,090 I zakładając, że te filmy są fałszywe, 55 00:02:17,070 --> 00:02:19,750 Chcę wiedzieć, co myślą ludzie z Darkbluff 56 00:02:19,750 --> 00:02:20,870 pomyśl o tym wszystkim, 57 00:02:20,870 --> 00:02:24,860 lub czy w ogóle wiedzą cokolwiek o tych filmach. 58 00:02:24,860 --> 00:02:28,110 Więc albo zbadam dwa z najdziwniejszych 59 00:02:28,110 --> 00:02:30,110 przypadki zaginięć osób, o jakich kiedykolwiek słyszałem, 60 00:02:31,090 --> 00:02:33,300 lub odwiedzenie danej lokalizacji 61 00:02:33,300 --> 00:02:35,483 gdzie nakręcono dwa niskobudżetowe horrory. 62 00:02:35,483 --> 00:02:37,972 (muzyka rockowa) 63 00:02:37,972 --> 00:02:40,757 - [GPS] Wybierz drugi zjazd. 64 00:02:40,757 --> 00:02:42,863 - Śniadanie mistrzów tutaj. 65 00:02:44,870 --> 00:02:45,703 Teraz... 66 00:02:46,860 --> 00:02:50,523 Tutaj jest idealna pogoda na zwiedzanie. 67 00:02:54,250 --> 00:02:55,593 Pozostało 46 mil do przebycia. 68 00:02:58,020 --> 00:03:00,920 Właśnie spotkałem tych dwóch facetów na poboczu drogi. 69 00:03:01,890 --> 00:03:04,190 Nie widziałem nic przez jakieś 20 mil. 70 00:03:04,190 --> 00:03:05,890 Chciałem się tu zatrzymać i sprawdzić, czy coś wiedzą 71 00:03:05,890 --> 00:03:07,790 o filmach „Fear Footage”. 72 00:03:07,790 --> 00:03:08,623 Hej. 73 00:03:10,030 --> 00:03:12,280 Widziałeś kiedyś „Nagranie strachu”? 74 00:03:12,280 --> 00:03:15,420 Ten facet tutaj wygląda podejrzanie. 75 00:03:15,420 --> 00:03:16,620 Może coś wie. 76 00:03:18,160 --> 00:03:21,122 Brak informacji, chłopaki? OK, do zobaczenia później. 77 00:03:21,122 --> 00:03:23,539 (muzyka rockowa) 78 00:03:26,190 --> 00:03:29,140 W porządku, chłopaki. Zbliżamy się do punktu bez powrotu. 79 00:03:29,140 --> 00:03:30,460 Właśnie zatankowałem ciężarówkę. 80 00:03:30,460 --> 00:03:32,850 Jesteśmy jakieś 10 km od celu. 81 00:03:32,850 --> 00:03:34,570 Więc następnym razem, gdy mnie zobaczycie, 82 00:03:34,570 --> 00:03:36,170 będziemy w Darkbluff w stanie Maryland. 83 00:03:39,180 --> 00:03:40,710 Chłopaki. 84 00:03:40,710 --> 00:03:42,690 Spójrz na to. 85 00:03:42,690 --> 00:03:45,570 Zatem wkraczamy właśnie w Darkbluff, 86 00:03:45,570 --> 00:03:50,170 i jak dotąd ta część o zamgleniu miasta? 87 00:03:50,170 --> 00:03:51,363 To 100% prawda. 88 00:03:53,970 --> 00:03:56,290 To jest szalone. 89 00:03:56,290 --> 00:03:57,313 Spójrz na to. 90 00:03:59,040 --> 00:04:01,470 Zmieniła się cała atmosfera. 91 00:04:01,470 --> 00:04:03,720 To jest piękne, 92 00:04:03,720 --> 00:04:05,305 ale to wciąż- 93 00:04:05,305 --> 00:04:07,895 - [GPS] Dotarłeś do celu. 94 00:04:07,895 --> 00:04:09,145 - Trochę straszne. 95 00:04:10,640 --> 00:04:12,810 Kochani, mgła ustąpiła, 96 00:04:12,810 --> 00:04:15,210 i właśnie natknąłem się na ten znak tutaj. 97 00:04:15,210 --> 00:04:16,519 To jest cholernie niesamowite. 98 00:04:16,519 --> 00:04:18,410 Nie widziałem tego żadnego z tych filmów, 99 00:04:18,410 --> 00:04:20,459 więc jeśli to nagranie jest prawdziwe, 100 00:04:20,459 --> 00:04:23,090 wtedy rozumiem, że znaku tam nie ma. 101 00:04:23,090 --> 00:04:24,640 Wiesz, prawdziwy materiał filmowy. 102 00:04:24,640 --> 00:04:27,360 Może po prostu nie sfilmowali znaku, 103 00:04:27,360 --> 00:04:30,600 ale jeśli po prostu kręcisz film na podstawie tego miasta, 104 00:04:30,600 --> 00:04:32,643 dlaczego nie miałbyś spróbować tego strzelić? 105 00:04:36,560 --> 00:04:39,400 Dom, w którym mieszkałem jako dziecko, 106 00:04:39,400 --> 00:04:43,180 więc mój pokój był w piwnicy, a kiedy wyszedłeś, 107 00:04:43,180 --> 00:04:45,210 po prawej stronie znajdował się magazyn, 108 00:04:45,210 --> 00:04:47,510 i łazienka obok pokoju Tomy po lewej stronie, 109 00:04:47,510 --> 00:04:50,460 a na końcu korytarza, po lewej stronie, znajdowała się szafa. 110 00:04:51,330 --> 00:04:54,610 I pewnej nocy wstałem do łazienki, 111 00:04:54,610 --> 00:04:56,310 i była tam kobieta w czarnej sukni 112 00:04:56,310 --> 00:04:59,100 w brudnych białych skarpetkach, stojąc w szafie i śmiejąc się. 113 00:04:59,100 --> 00:05:00,920 Nikt mi nie wierzył. 114 00:05:00,920 --> 00:05:04,460 Miałem jakieś 12, może 13 lat? 115 00:05:04,460 --> 00:05:06,760 To było absolutnie przerażające. 116 00:05:06,760 --> 00:05:10,460 Ale to też mnie w pewnym sensie zaintrygowało. 117 00:05:10,460 --> 00:05:14,190 Dlatego, kiedy usłyszałem o filmach „Fear Footage”, 118 00:05:14,190 --> 00:05:16,210 Natychmiast musiałem się temu przyjrzeć. 119 00:05:16,210 --> 00:05:19,637 Chłopaki, natknęliśmy się na nasz pierwszy dom tutaj, w Darkbluff. 120 00:05:21,460 --> 00:05:23,610 To są miejsca, które zazwyczaj zwiedzam. 121 00:05:26,420 --> 00:05:29,730 Rozejrzyjmy się. Nadal mam pocztę w skrzynce pocztowej. 122 00:05:29,730 --> 00:05:32,082 A to jest 12-22 Brown Road. 123 00:05:33,360 --> 00:05:34,332 Przyjdź po pocztę. 124 00:05:37,790 --> 00:05:42,243 Spójrz na to miejsce. (trzeszczy zakłócenia) 125 00:05:54,239 --> 00:05:57,080 (trzaski zakłócające) 126 00:05:57,080 --> 00:05:58,463 Człowieku, to miejsce jest zniszczone. 127 00:06:01,640 --> 00:06:03,423 Cóż... (śmiech) 128 00:06:03,423 --> 00:06:06,750 Nie sądzę, że będę tu robić zbyt wiele zwiedzania. 129 00:06:06,750 --> 00:06:08,450 Wygląda na to, że jest gotowy na upadek. 130 00:06:11,840 --> 00:06:13,240 Jest dziura w podłodze. 131 00:06:16,010 --> 00:06:17,963 Po tym trzeba się zaszczepić na tężec. 132 00:06:21,589 --> 00:06:23,270 (drewno brzęczy) 133 00:06:23,270 --> 00:06:24,103 Och, stary. 134 00:06:28,498 --> 00:06:29,331 Och, wow. 135 00:06:33,650 --> 00:06:34,580 Co to jest? 136 00:06:37,079 --> 00:06:42,079 (niesamowita muzyka gongowa) (chichocze) Och. 137 00:06:46,470 --> 00:06:48,560 Nie spodziewałem się, że to zadziała. 138 00:06:48,560 --> 00:06:51,210 Zabiorę to ze sobą. Daj to mojej siostrzenicy. 139 00:06:53,890 --> 00:06:54,850 W porządku, chłopaki. 140 00:06:54,850 --> 00:06:58,659 Nie natknęliśmy się więc na nic nadzwyczajnego 141 00:06:58,659 --> 00:07:01,480 jeszcze tutaj, w Darkbluff, ale myślę, że to się właśnie zmieniło. 142 00:07:01,480 --> 00:07:02,313 Sprawdź to. 143 00:07:02,313 --> 00:07:03,790 To pierwsza rzecz, którą widzę 144 00:07:03,790 --> 00:07:05,903 od czasu tego opuszczonego domu. 145 00:07:07,900 --> 00:07:09,663 I to są cholerne grobowce. 146 00:07:12,560 --> 00:07:15,030 Groby, w których wkładają trumny, 147 00:07:15,030 --> 00:07:16,730 właśnie tutaj, na poboczu drogi. 148 00:07:17,850 --> 00:07:19,930 Co jest właściwie trochę przerażające. 149 00:07:19,930 --> 00:07:23,330 Jest to coś, z czym zdecydowanie nigdy wcześniej się nie spotkałem. 150 00:07:23,330 --> 00:07:26,163 (powolna muzyka rockowa) 151 00:07:27,997 --> 00:07:30,140 (chichocze) Hej, tu jest ktoś inny. 152 00:07:30,140 --> 00:07:31,620 Co się dzieje, kolego? 153 00:07:31,620 --> 00:07:32,670 Gdzie wszyscy są? 154 00:07:41,310 --> 00:07:43,850 Więc nadal nie ma śladów życia tutaj, w Darkbluff, 155 00:07:43,850 --> 00:07:46,409 ale musiałem się zatrzymać i zrobić zdjęcie. 156 00:07:46,409 --> 00:07:48,103 Spójrz na ten krajobraz. 157 00:07:50,460 --> 00:07:52,263 To jest cholernie wspaniałe. 158 00:07:54,480 --> 00:07:57,433 Muszę kupić drugi obiektyw i zrobić zdjęcia temu. 159 00:07:58,820 --> 00:08:01,108 Wygląda na to, że tam może znajdować się dom. 160 00:08:01,108 --> 00:08:04,320 (muzyka rockowa) 161 00:08:04,320 --> 00:08:07,030 I odkryliśmy nasz pierwszy nadający się do zamieszkania dom, 162 00:08:07,030 --> 00:08:08,820 tutaj, w Darkbluff, odkrywcy. 163 00:08:08,820 --> 00:08:11,223 I wygląda na to, że nikogo nie ma w domu, 164 00:08:12,070 --> 00:08:13,020 ale będziemy pukać (trzeszczy zakłócenia) 165 00:08:13,020 --> 00:08:14,679 i zobaczmy, czy mimo to moglibyśmy z kimś porozmawiać. 166 00:08:14,679 --> 00:08:16,110 (puka) (drzwi skrzypią) 167 00:08:16,110 --> 00:08:16,943 Oh. 168 00:08:20,090 --> 00:08:21,300 Uch... 169 00:08:22,200 --> 00:08:23,033 Witam? 170 00:08:26,700 --> 00:08:27,533 Cześć? 171 00:08:29,765 --> 00:08:32,720 (drzwi skrzypią) 172 00:08:32,720 --> 00:08:34,082 Twoje drzwi są otwarte. 173 00:08:38,530 --> 00:08:41,510 Chłopaki, ktoś tu może zostać ranny. 174 00:08:41,510 --> 00:08:44,810 Nie wiem co robić. (trzaskanie drzwiami) 175 00:08:53,130 --> 00:08:54,283 Czy ktoś tu jest? 176 00:08:56,760 --> 00:08:57,593 Wchodzę! 177 00:08:59,160 --> 00:09:01,910 (rozpryski wody) 178 00:09:23,649 --> 00:09:25,630 Co, kurwa? 179 00:09:25,630 --> 00:09:26,463 Cześć! 180 00:09:40,690 --> 00:09:44,240 Więc z każdego miejsca, które odwiedziłem, 181 00:09:44,240 --> 00:09:47,210 Nigdy nie spotkałem się z czymś takim. 182 00:09:47,210 --> 00:09:49,440 To jest jak... 183 00:09:49,440 --> 00:09:50,273 (trzaski zakłócające) 184 00:09:50,273 --> 00:09:52,293 Po prostu wstali i w pośpiechu wyszli. 185 00:09:54,320 --> 00:09:56,923 Zdecydowanie wywołuje u mnie dziwne wibracje. 186 00:09:59,410 --> 00:10:02,103 W końcu trafiłem na inny dom. 187 00:10:03,170 --> 00:10:04,003 Ale... 188 00:10:07,090 --> 00:10:09,790 Tutaj też nie wygląda na to, żeby ktoś był w domu. 189 00:10:11,770 --> 00:10:12,813 Ale zobaczymy. 190 00:10:16,790 --> 00:10:19,518 Mam nadzieję, że pójdzie lepiej niż poprzedni dom. 191 00:10:19,518 --> 00:10:21,350 (puka) 192 00:10:21,350 --> 00:10:22,700 Pukaj jak ta cholerna policja. 193 00:10:32,180 --> 00:10:33,830 Piękny mały zatoczka tutaj. 194 00:10:35,598 --> 00:10:37,148 I teraz wychodzi słońce. 195 00:10:40,370 --> 00:10:41,203 Cześć! 196 00:10:44,950 --> 00:10:45,823 Cześć! 197 00:10:47,158 --> 00:10:47,991 Cześć! 198 00:10:48,940 --> 00:10:49,940 Myślisz, że nikogo tu nie ma. 199 00:10:53,460 --> 00:10:54,293 Cześć! 200 00:10:57,810 --> 00:10:59,210 Po prostu tu wejdę. 201 00:11:01,570 --> 00:11:03,530 Widzicie, jaką długość przechodzę? 202 00:11:03,530 --> 00:11:05,230 dostarczać wam wysokiej jakości treści? 203 00:11:07,210 --> 00:11:08,870 Włamanie i wejście już teraz. 204 00:11:08,870 --> 00:11:13,853 Uh, halo? (odległe rozpryski wody) 205 00:11:24,060 --> 00:11:27,416 Boże, nikt nie bierze prysznica w ciemności. 206 00:11:27,416 --> 00:11:30,166 (rozpryski wody) 207 00:11:33,198 --> 00:11:35,865 (kliknięcie przełącznika) 208 00:11:40,870 --> 00:11:41,703 Witam? 209 00:11:44,340 --> 00:11:46,173 Czy ktoś tam jest? 210 00:11:50,740 --> 00:11:53,420 Jestem pewien, że nikogo tu nie ma, ale 211 00:11:53,420 --> 00:11:54,823 Trochę się boję iść zobaczyć. 212 00:11:56,750 --> 00:12:01,750 (szelest zasłony) (rozpryski wody) 213 00:12:02,340 --> 00:12:03,173 Nic. 214 00:12:08,850 --> 00:12:11,433 To jest absolutnie dziwne. 215 00:12:21,900 --> 00:12:24,330 To tak, jakby po prostu wstali i wyszli, 216 00:12:24,330 --> 00:12:26,883 i zostawiłem wszystko tak jak jest. 217 00:12:28,107 --> 00:12:30,607 (drzwi skrzypią) 218 00:12:36,730 --> 00:12:40,130 Chłopaki, to pierwsza rzecz, jaką widzę 219 00:12:40,130 --> 00:12:41,543 od tego ostatniego domu. 220 00:12:42,500 --> 00:12:45,570 Więc pokręcimy się tutaj 221 00:12:45,570 --> 00:12:47,943 i zobaczmy, czy uda nam się coś znaleźć. 222 00:12:49,640 --> 00:12:52,940 Z tym, jak puste jest to miasto, 223 00:12:52,940 --> 00:12:56,678 Szczerze mówiąc, w tym momencie kończą mi się rzeczy do odkrycia. 224 00:12:56,678 --> 00:12:59,244 (ponura muzyka rockowa) 225 00:12:59,244 --> 00:13:02,577 (trzaski zakłócające) 226 00:13:03,527 --> 00:13:07,820 „Idź cicho. Tutaj leżą twoje najpiękniejsze marzenia”. 227 00:13:07,820 --> 00:13:08,653 Dobra. 228 00:13:12,210 --> 00:13:15,050 Ciekawe, czy to ten sam cmentarz 229 00:13:15,050 --> 00:13:17,050 z „The Fear Footage 2.” – Skręć w lewo. 230 00:13:20,550 --> 00:13:24,860 - W tym momencie, chłopaki, po prostu palę światło dzienne. 231 00:13:24,860 --> 00:13:27,710 Jeżdżę po okolicy, próbując znaleźć coś ciekawego do sfilmowania, 232 00:13:27,710 --> 00:13:29,133 lub kogoś, z kim można porozmawiać. 233 00:13:30,040 --> 00:13:31,477 Nie ma absolutnie nic, 234 00:13:32,750 --> 00:13:36,510 i jestem ładna. Włamałem się do domu, może dwóch. 235 00:13:36,510 --> 00:13:38,260 Naruszony. 236 00:13:38,260 --> 00:13:42,330 Więc niestety odwołam tę podróż. 237 00:13:42,330 --> 00:13:45,290 Ale na szczęście dla was, mam plan B. 238 00:13:45,290 --> 00:13:46,880 Jest tam opuszczony tartak 239 00:13:46,880 --> 00:13:49,210 Chciałem zwiedzić to miejsce niedaleko stąd. 240 00:13:49,210 --> 00:13:51,520 Więc zrezygnujemy z tej wycieczki i pojedziemy to sprawdzić. 241 00:13:51,520 --> 00:13:54,170 Nie to planowałem, ale jest 242 00:13:54,170 --> 00:13:55,350 to lepsze niż żadne... 243 00:13:57,135 --> 00:13:58,302 Co, kurwa? 244 00:14:01,553 --> 00:14:06,553 Um, jestem na 99% pewien, że to jest droga, którą przyszedłem, 245 00:14:06,950 --> 00:14:11,490 i tego tu nie było.- Po jednej mili skręć w lewo. 246 00:14:11,490 --> 00:14:13,163 - Nawet mój GPS jest zdezorientowany. 247 00:14:17,790 --> 00:14:21,643 Może nie w tym miejscu przyszedłem. 248 00:14:24,370 --> 00:14:25,420 Spróbujmy tego jeszcze raz. 249 00:14:32,393 --> 00:14:33,226 Co? 250 00:14:37,953 --> 00:14:40,384 To, to jest niemożliwe. 251 00:14:40,384 --> 00:14:43,300 (trzaskanie drzwiami samochodu) 252 00:14:43,300 --> 00:14:45,193 Co tu się kurwa dzieje? 253 00:14:51,453 --> 00:14:52,286 Cześć! 254 00:14:58,477 --> 00:14:59,310 Cześć! 255 00:15:04,091 --> 00:15:06,841 (otwierają się drzwi samochodu) 256 00:15:11,920 --> 00:15:12,753 Chris. 257 00:15:13,720 --> 00:15:14,553 Czy mnie słyszysz? 258 00:15:15,650 --> 00:15:17,783 Stary, to zabrzmi dziwnie, ale 259 00:15:18,910 --> 00:15:22,230 Jestem jak uwięziony na drodze w tym mieście, do którego pojechałem... 260 00:15:22,230 --> 00:15:23,063 Witam? 261 00:15:24,530 --> 00:15:25,403 Cześć? Chris! 262 00:15:26,758 --> 00:15:27,591 Czy mnie słyszysz? 263 00:15:29,790 --> 00:15:31,393 Cześć! Chris! 264 00:15:32,450 --> 00:15:33,283 Pierdolić! 265 00:15:36,310 --> 00:15:39,643 (trzaski zakłócające) 266 00:15:47,360 --> 00:15:48,193 Czy to jest droga? 267 00:16:20,190 --> 00:16:21,383 Czy ktoś tam jest? 268 00:16:27,860 --> 00:16:29,460 Ej! 269 00:16:29,460 --> 00:16:30,823 Czy ktoś tam jest? 270 00:16:37,103 --> 00:16:37,936 Cześć! 271 00:16:45,422 --> 00:16:47,922 (drzwi skrzypią) 272 00:16:49,149 --> 00:16:49,982 Witam? 273 00:16:57,402 --> 00:16:58,235 Cześć! 274 00:17:00,060 --> 00:17:01,270 Czy ktoś tu jest? 275 00:17:39,110 --> 00:17:40,603 Gdzie podziała się moja ciężarówka? 276 00:17:43,320 --> 00:17:45,023 To nie dzieje się teraz. 277 00:17:49,040 --> 00:17:50,090 To się nie dzieje. 278 00:17:56,300 --> 00:17:57,133 Cześć! 279 00:18:01,714 --> 00:18:02,631 Co do... 280 00:18:07,063 --> 00:18:08,154 Co? 281 00:18:08,154 --> 00:18:11,487 (trzaski zakłócające) 282 00:18:14,991 --> 00:18:15,824 Pomoc! 283 00:18:56,800 --> 00:18:57,950 To nie wydaje się realne. 284 00:19:03,630 --> 00:19:04,533 Jestem zagubiony. 285 00:19:06,864 --> 00:19:08,684 (trzaski zakłócające) 286 00:19:08,684 --> 00:19:10,117 Nie mam pojęcia, gdzie jestem. 287 00:19:11,430 --> 00:19:13,084 To nie może być prawdziwe. 288 00:19:13,084 --> 00:19:14,330 (trzaski zakłócające) 289 00:19:14,330 --> 00:19:16,503 To wcale nie jest prawdziwe. To nie jest. 290 00:19:17,730 --> 00:19:18,563 To nie może być. 291 00:19:19,770 --> 00:19:23,413 Jestem w szczerym polu, nikogo nie ma w pobliżu. 292 00:19:24,810 --> 00:19:27,493 Kurwa, nikogo nie ma w pobliżu. Co się do cholery dzieje? 293 00:19:30,471 --> 00:19:31,821 Co się kurwa dzieje? 294 00:19:35,375 --> 00:19:38,125 (ćwierkanie świerszczy) 295 00:19:43,704 --> 00:19:44,850 Witam! 296 00:19:44,850 --> 00:19:46,313 Czy ktoś tam jest? 297 00:19:53,455 --> 00:19:56,205 Jak do cholery mam się stąd wydostać? 298 00:20:02,586 --> 00:20:04,669 Czy to jest ten pieprzony znak? 299 00:20:09,337 --> 00:20:13,754 (szepcze) Czy to jest ten pieprzony znak? 300 00:20:19,022 --> 00:20:19,855 Boże. 301 00:20:23,042 --> 00:20:24,125 Co to jest? 302 00:20:31,113 --> 00:20:32,196 Co to jest? 303 00:20:48,018 --> 00:20:48,851 Cześć! 304 00:21:02,720 --> 00:21:07,720 (ćwierkanie świerszczy) (wieje wiatr) 305 00:21:14,570 --> 00:21:15,403 Dom. 306 00:21:16,990 --> 00:21:21,990 Cześć! 307 00:21:23,699 --> 00:21:27,439 Cześć! 308 00:21:27,439 --> 00:21:30,106 (grzmoty) 309 00:21:36,031 --> 00:21:38,823 Mam nadzieję, że ktoś tu jest. 310 00:21:38,823 --> 00:21:40,934 Jest ciemno. 311 00:21:40,934 --> 00:21:41,767 Cześć! 312 00:21:43,414 --> 00:21:45,414 (wzdycha) 313 00:21:53,337 --> 00:21:54,170 O cholera. 314 00:21:59,783 --> 00:22:02,042 (klamka grzechocze) 315 00:22:02,042 --> 00:22:04,220 Och, proszę, ktoś, proszę. (puka) 316 00:22:04,220 --> 00:22:05,053 Witam! 317 00:22:06,522 --> 00:22:07,355 Pierdolić. 318 00:22:13,364 --> 00:22:15,364 (wzdycha) 319 00:22:21,760 --> 00:22:24,427 (grzmoty) 320 00:22:30,528 --> 00:22:33,190 (wzdycha) 321 00:22:33,190 --> 00:22:34,313 Czy ktoś tu jest? 322 00:22:36,280 --> 00:22:37,483 Kurwa, stary. Pierdolić. 323 00:22:40,508 --> 00:22:43,008 (drzwi skrzypią) 324 00:22:45,926 --> 00:22:49,120 (drzwi zamykają się) 325 00:22:49,120 --> 00:22:49,953 Witam? 326 00:22:56,300 --> 00:22:57,343 Czy ktoś tu jest? 327 00:23:05,122 --> 00:23:06,712 (kliknięcie przełącznika) 328 00:23:06,712 --> 00:23:11,552 Brak prądu. 329 00:23:11,552 --> 00:23:14,219 (kliknięcie przełącznika) 330 00:23:19,672 --> 00:23:21,383 W tym pieprzonym mieście nie ma nikogo. 331 00:23:33,696 --> 00:23:38,529 (przełyka) (chrupie butelkę) 332 00:23:43,676 --> 00:23:45,676 (wzdycha) 333 00:23:54,855 --> 00:23:56,438 Piekło tak. To działa. 334 00:24:05,900 --> 00:24:06,943 Czy ktoś tu jest? 335 00:24:08,430 --> 00:24:09,263 Cześć! 336 00:24:18,760 --> 00:24:21,400 Czy jest tu ktoś na górze? (grzmot) 337 00:24:21,400 --> 00:24:22,920 Proszę. 338 00:24:22,920 --> 00:24:24,053 Czy masz telefon? 339 00:24:40,708 --> 00:24:41,541 Cześć! 340 00:25:31,036 --> 00:25:34,369 (trzaski zakłócające) 341 00:25:50,547 --> 00:25:52,797 Zobacz, czy uda mi się coś znaleźć. 342 00:25:59,748 --> 00:26:01,331 Czekaj, co to jest? 343 00:26:05,927 --> 00:26:07,047 „Październik 1990.” 344 00:26:09,607 --> 00:26:11,753 - [Kobieta] Wróciłam z mamą ze sklepu spożywczego. 345 00:26:12,660 --> 00:26:16,440 Mamy materiał do zrobienia smores na odludziu, później w nocy. 346 00:26:16,440 --> 00:26:18,020 Myślę, że mój brat urządza Halloween 347 00:26:18,020 --> 00:26:19,843 dekoracje ze stodoły dziś wieczorem. 348 00:26:20,940 --> 00:26:22,296 Można zacząć dekorować dom. 349 00:26:22,296 --> 00:26:24,963 (kliknięcie przycisku) 350 00:26:26,497 --> 00:26:29,830 (trzaski zakłócające) 351 00:26:35,756 --> 00:26:39,400 Tydzień przed Halloween, ale nadal nie mam kostiumu. 352 00:26:39,400 --> 00:26:41,913 Nasz brat miał mnie zabrać na dzisiejszy wieczór. 353 00:26:41,913 --> 00:26:45,864 Jest w swoim pokoju i ogląda taśmę, którą znalazł w stodole. 354 00:26:45,864 --> 00:26:47,344 Ponownie. 355 00:26:47,344 --> 00:26:48,511 Ma obsesję. 356 00:26:50,473 --> 00:26:51,965 Możemy iść po mój kostium? 357 00:26:51,965 --> 00:26:53,605 - [Brat] Idziesz gdzie indziej. 358 00:26:53,605 --> 00:26:55,938 (wystrzał broni) 359 00:26:57,562 --> 00:27:00,133 - [Dennis] Wypierdalaj stąd. 360 00:27:00,133 --> 00:27:02,683 To jest dziwne. To jest cholernie dziwne. 361 00:27:03,874 --> 00:27:07,732 (drzwi skrzypią) (ćwierkanie świerszczy) 362 00:27:07,732 --> 00:27:09,402 (liście szeleszczą) (wzdycha) 363 00:27:09,402 --> 00:27:10,235 O cholera. 364 00:27:15,314 --> 00:27:17,981 (grzmoty) 365 00:27:22,690 --> 00:27:24,183 Kto... Kto to jest? 366 00:27:29,009 --> 00:27:31,426 (łamie gałązka) 367 00:27:43,100 --> 00:27:45,070 (łamią się gałązki) 368 00:27:45,070 --> 00:27:46,717 Kto, kto tam jest? 369 00:27:50,380 --> 00:27:52,158 (odległe dzieci się śmieją) 370 00:27:52,158 --> 00:27:53,329 (wzdycha) 371 00:27:53,329 --> 00:27:55,746 (trzaskanie drzwiami) 372 00:27:58,700 --> 00:28:00,867 Co się kurwa dzieje? 373 00:28:33,017 --> 00:28:35,934 (puka w okno) 374 00:28:44,347 --> 00:28:47,680 (trzaski zakłócające) 375 00:29:06,858 --> 00:29:11,858 (drzwi skrzypią) (ćwierkanie świerszczy) 376 00:29:12,040 --> 00:29:14,002 Kto tam jest? 377 00:29:14,002 --> 00:29:17,419 (odległe, rytmiczne dudnienia) 378 00:29:19,140 --> 00:29:19,973 zgubiłem się! 379 00:29:34,382 --> 00:29:37,215 (grzmot) 380 00:29:38,530 --> 00:29:42,640 (odległe, rytmiczne dudnienia) 381 00:29:42,640 --> 00:29:44,143 Dlaczego to robisz? 382 00:29:47,159 --> 00:29:50,576 (odległe, rytmiczne dudnienia) 383 00:29:53,487 --> 00:29:54,570 Co to jest? 384 00:29:56,870 --> 00:29:58,700 Kto tam jest? 385 00:29:58,700 --> 00:29:59,763 Słyszę cię! 386 00:30:07,064 --> 00:30:09,033 Człowieku, co się kurwa dzieje? 387 00:30:09,033 --> 00:30:12,366 (trzaski zakłócające) 388 00:30:14,000 --> 00:30:14,923 Witam! 389 00:30:32,991 --> 00:30:36,324 (trzaski zakłócające) 390 00:30:40,109 --> 00:30:42,942 (grzmot) 391 00:30:44,707 --> 00:30:46,960 (wzdycha) Co do... 392 00:30:46,960 --> 00:30:48,098 Kim jesteś? 393 00:30:48,098 --> 00:30:49,969 - [Człowiek] Zabiłem ich. 394 00:30:49,969 --> 00:30:50,910 (trzaski zakłócające) 395 00:30:50,910 --> 00:30:52,427 - [Dennis] Kogo zabił? 396 00:30:52,427 --> 00:30:53,677 - [Mężczyzna] Moja mama. 397 00:30:55,649 --> 00:30:56,482 Mój tata. 398 00:30:58,878 --> 00:30:59,711 Moja siostra. 399 00:31:02,878 --> 00:31:03,795 I ja. 400 00:31:05,047 --> 00:31:06,667 (Dennis krzyczy) (złowieszcze tony) 401 00:31:06,667 --> 00:31:08,198 - [Dennis] Kurwa! 402 00:31:08,198 --> 00:31:10,295 Pomocy! (trzeszczy zakłócenia) 403 00:31:10,295 --> 00:31:13,066 (mężczyzna jęczy i warczy) 404 00:31:13,066 --> 00:31:13,899 (krzyczy) 405 00:31:13,899 --> 00:31:15,944 O kurwa! (trzeszczy zakłócenia) 406 00:31:15,944 --> 00:31:16,777 Pomoc! 407 00:31:18,074 --> 00:31:20,824 (mężczyzna jęczy i warczy) (spodnie) 408 00:31:20,824 --> 00:31:23,241 (trzaskanie drzwiami) 409 00:31:24,593 --> 00:31:25,963 To nie jest prawdziwe. 410 00:31:27,450 --> 00:31:29,450 (spodnie) 411 00:31:33,960 --> 00:31:36,053 To nie jest prawdziwe, to nie jest prawdziwe. 412 00:31:36,950 --> 00:31:38,950 (spodnie) 413 00:31:44,641 --> 00:31:47,141 (drzwi skrzypią) 414 00:32:28,123 --> 00:32:30,820 Ktoś w końcu musi się pojawić. 415 00:32:56,584 --> 00:32:59,917 (trzaski zakłócające) 416 00:33:08,473 --> 00:33:09,306 Witam! 417 00:33:12,879 --> 00:33:13,712 Cześć? 418 00:33:19,960 --> 00:33:20,793 Cześć! 419 00:34:09,589 --> 00:34:10,829 Co, kurwa? 420 00:34:10,829 --> 00:34:14,161 (trzaski zakłócające) 421 00:34:15,070 --> 00:34:18,822 Kimkolwiek jest to gówno, prawdopodobnie po to wróci. 422 00:34:20,010 --> 00:34:21,260 Poczekam tutaj. 423 00:34:23,596 --> 00:34:25,545 (ćwierkanie świerszczy) 424 00:34:25,545 --> 00:34:26,379 Nadal... 425 00:34:27,870 --> 00:34:28,953 Nikt się nie pojawił. 426 00:34:40,070 --> 00:34:41,023 Cześć! 427 00:34:42,014 --> 00:34:45,315 (łamią się gałązki) (wzdycha) 428 00:34:45,315 --> 00:34:48,315 (tony trzymające w napięciu) 429 00:34:55,905 --> 00:35:00,260 (liście szeleszczą) (wzdycha) 430 00:35:00,260 --> 00:35:01,473 Kto, kto to jest? 431 00:35:09,800 --> 00:35:11,363 Czy to twój namiot? 432 00:35:14,195 --> 00:35:18,766 (łamią się gałązki) (wzdycha) 433 00:35:18,766 --> 00:35:19,703 Och, kurwa. 434 00:35:23,060 --> 00:35:24,503 Czego chcesz? 435 00:35:27,643 --> 00:35:29,073 (zbliżają się kroki) 436 00:35:29,073 --> 00:35:30,654 (intensywne zniekształcone tony) (wzdycha) 437 00:35:30,654 --> 00:35:32,270 - Kim ty kurwa jesteś? 438 00:35:32,270 --> 00:35:34,921 - [Dennis] Nazywam się Dennis. Jestem zagubiony. 439 00:35:34,921 --> 00:35:37,480 Nie mogę się stąd wydostać. - Nigdy, kurwa, tego nie zrobisz. 440 00:35:37,480 --> 00:35:38,630 - [Dennis] Co? 441 00:35:38,630 --> 00:35:40,050 - Przyszedłem tu w poszukiwaniu mojego przyjaciela, Jamesa. 442 00:35:40,050 --> 00:35:42,950 To było jakieś sześć, siedem dni temu. 443 00:35:42,950 --> 00:35:43,783 - [Dennis] O czym ty mówisz? 444 00:35:43,783 --> 00:35:44,783 - To miejsce jest jak portal, stary. 445 00:35:44,783 --> 00:35:46,440 To jak inny pieprzony wymiar. 446 00:35:46,440 --> 00:35:48,192 - [Dennis] Poczekaj chwilę, jesteś Alex. Poznaję cię. 447 00:35:48,192 --> 00:35:49,800 (trzeszczy zakłócenia) - Nie ruszaj się, kurwa! 448 00:35:49,800 --> 00:35:52,080 - Co do cholery, stary? - Nie rób ani kroku! 449 00:35:52,080 --> 00:35:54,680 - Odłóż broń. - Pewnie siedzisz w mojej głowie. 450 00:35:54,680 --> 00:35:56,590 Podobnie jak wszystko inne w tym mieście. 451 00:35:56,590 --> 00:35:58,810 - Odłóż broń! - Jest tylko jedno wyjście. 452 00:35:58,810 --> 00:36:00,680 I lepiej użyj tego, kiedy skończę. 453 00:36:00,680 --> 00:36:02,230 - [Dennis] Co zrobisz? NIE! 454 00:36:02,230 --> 00:36:04,280 (krzyczy) O cholera! (wystrzeliwuje broń) 455 00:36:04,280 --> 00:36:05,651 (krzyczy) 456 00:36:05,651 --> 00:36:08,380 O kurwa, stary! (krzyczy) 457 00:36:09,341 --> 00:36:10,258 Co do... 458 00:36:12,200 --> 00:36:16,867 (szloch) (ćwierkanie świerszczy) 459 00:37:01,321 --> 00:37:03,102 Co to jest? 460 00:37:03,102 --> 00:37:05,298 (trzaski zakłócające) 461 00:37:05,298 --> 00:37:08,798 (wzdycha)- Co kilka lat. 462 00:37:09,650 --> 00:37:10,900 Pojawia się taśma. 463 00:37:12,074 --> 00:37:13,621 - [Dennis] Co? 464 00:37:13,621 --> 00:37:17,593 - I przynosi twoje lęki. (trzeszczy zakłócenia) 465 00:37:17,593 --> 00:37:20,593 Aby odwrócić klątwę, którą niesie ta taśma, 466 00:37:22,290 --> 00:37:25,190 musisz usunąć taśmę 467 00:37:25,190 --> 00:37:28,330 od początku było. 468 00:37:28,330 --> 00:37:30,890 - Gdzie była taśma najpierw? (trzeszczenia zakłócające) 469 00:37:30,890 --> 00:37:31,723 Poczekaj. 470 00:37:34,020 --> 00:37:34,853 Mały chłopiec. 471 00:37:35,960 --> 00:37:38,055 Gdzie była pierwsza taśma? 472 00:37:38,055 --> 00:37:40,555 (lina skrzypi) 473 00:37:46,856 --> 00:37:50,257 „Kiedy znajdziesz się na taśmie, nie możesz uciec”. 474 00:37:50,257 --> 00:37:52,505 Nie było mnie na nagraniu. 475 00:37:52,505 --> 00:37:54,255 Nie było mnie na nagraniu! 476 00:38:16,820 --> 00:38:18,280 Nie. 477 00:38:18,280 --> 00:38:19,373 Nie, nie. 478 00:38:26,790 --> 00:38:28,810 Jak do cholery tu wróciłem? 479 00:38:46,143 --> 00:38:48,893 (ćwierkanie świerszczy) 480 00:38:56,728 --> 00:38:59,712 (dziecko płacze) 481 00:38:59,712 --> 00:39:02,712 (tony trzymające w napięciu) 482 00:39:07,624 --> 00:39:10,957 (trzaski zakłócające) 483 00:39:12,333 --> 00:39:14,750 (dziecko płacze) 484 00:39:15,944 --> 00:39:18,361 (dziecko płacze) 485 00:39:21,573 --> 00:39:25,053 (szelest liści) 486 00:39:25,053 --> 00:39:26,504 (trzaski zakłócające) 487 00:39:26,504 --> 00:39:29,586 (szelest liści) 488 00:39:29,586 --> 00:39:31,437 - [Kobieta] Chcę mojego dziecka. 489 00:39:31,437 --> 00:39:33,034 (szelest liści) 490 00:39:33,034 --> 00:39:34,576 (trzaski zakłócające) 491 00:39:34,576 --> 00:39:37,243 (szelest liści) 492 00:39:41,354 --> 00:39:45,005 (łamią się gałązki) (szelest liści) 493 00:39:45,005 --> 00:39:47,085 - Czego chcesz? 494 00:39:47,085 --> 00:39:49,045 (trzaski zakłócające) 495 00:39:49,045 --> 00:39:51,863 - [Kobieta] Chcę mojego dziecka. 496 00:39:52,866 --> 00:39:55,155 (łamią się gałązki) (szelest liści) 497 00:39:55,155 --> 00:39:56,600 Chcę mój... 498 00:39:58,626 --> 00:40:03,276 Kochanie! (wystrzeliwuje broń) 499 00:40:16,470 --> 00:40:18,970 (rozpinanie namiotu) 500 00:40:20,030 --> 00:40:22,613 (szelest namiotu) 501 00:40:28,805 --> 00:40:31,480 (tony trzymające w napięciu) 502 00:40:31,480 --> 00:40:33,023 - [Dennis] Gdzie poszedłeś? 503 00:40:36,708 --> 00:40:41,125 (łamią się gałązki) (wzdycha) 504 00:40:43,490 --> 00:40:44,907 - [Kobieta] Zabrałaś moje dziecko. 505 00:40:46,656 --> 00:40:48,989 (wystrzał broni) 506 00:40:50,080 --> 00:40:51,780 - [Dennis] Zastrzelę cię, kurwa! 507 00:40:57,484 --> 00:40:59,734 - [Kobieta] Zabrałaś moje dziecko. 508 00:41:01,024 --> 00:41:04,944 (kliknięcie pistoletu)- O, kurwa, cholera. 509 00:41:04,944 --> 00:41:07,233 (szelest liści) 510 00:41:07,233 --> 00:41:08,673 Czego chcesz? 511 00:41:10,205 --> 00:41:11,085 (trzaski zakłócające) 512 00:41:11,085 --> 00:41:13,640 - [Kobieta] Chcę mojego dziecka. 513 00:41:14,885 --> 00:41:17,840 - [Dennis] Nie mam twojego dziecka! 514 00:41:17,840 --> 00:41:20,550 Proszę! Nie mam twojego dziecka! 515 00:41:20,550 --> 00:41:21,807 - [Kobieta] Chcę mojego dziecka. 516 00:41:23,445 --> 00:41:25,862 (łamią się gałązki) 517 00:41:29,023 --> 00:41:32,042 - [Dennis] Proszę. Proszę! 518 00:41:32,042 --> 00:41:34,125 - [Kobieta] Chcę mojego dziecka. 519 00:41:35,133 --> 00:41:36,600 (trzaski zakłócające) 520 00:41:36,600 --> 00:41:39,034 - [Dennis] To nie przypadek, to... 521 00:41:39,034 --> 00:41:43,850 To się nie dzieje. To się nie dzieje. 522 00:41:43,850 --> 00:41:44,950 - [Kobieta] Wzięłaś moją- 523 00:41:45,902 --> 00:41:47,125 - Nie mam twojego... Kochanie! 524 00:41:47,125 --> 00:41:48,184 (Dennis wstrzymuje oddech) 525 00:41:48,184 --> 00:41:49,245 (trzeszczy zakłócenia) (ryczy demon) 526 00:41:49,245 --> 00:41:51,245 (dudnienie) 527 00:41:52,412 --> 00:41:55,640 (Dennis szlocha) 528 00:41:55,640 --> 00:41:57,253 - [Dennis] Czego chcesz? 529 00:41:58,510 --> 00:42:00,820 Proszę. (szloch) 530 00:42:00,820 --> 00:42:02,563 Proszę, czego chcesz? 531 00:42:13,657 --> 00:42:15,657 (spodnie) 532 00:42:20,289 --> 00:42:22,956 (bełkot potoku) 533 00:42:28,346 --> 00:42:31,679 (trzaski zakłócające) 534 00:42:44,699 --> 00:42:48,220 Tutaj na dole! (łopaty helikoptera warczą) 535 00:42:48,220 --> 00:42:50,053 Proszę! Jestem tutaj! 536 00:42:52,567 --> 00:42:53,400 Pomoc! 537 00:42:56,057 --> 00:42:59,330 (oddycha głęboko) 538 00:42:59,330 --> 00:43:01,580 Nie chcę tu umierać. 539 00:43:03,959 --> 00:43:07,459 Ale czuję, że właśnie w tym kierunku zmierzam. 540 00:43:08,780 --> 00:43:10,863 A nie chcę, żeby znów się ściemniło. 541 00:43:15,100 --> 00:43:18,100 Nie chcę tu być kolejnej nocy. 542 00:43:19,180 --> 00:43:21,583 Nie mogę. Nie mogę tu spędzić kolejnej nocy. 543 00:43:24,028 --> 00:43:26,778 (ćwierkanie świerszczy) 544 00:43:44,769 --> 00:43:45,852 Co to jest? 545 00:44:01,192 --> 00:44:03,192 (wzdycha) 546 00:44:09,228 --> 00:44:11,277 (puka) (wzdycha) 547 00:44:11,277 --> 00:44:12,437 (trzaski zakłócające) 548 00:44:12,437 --> 00:44:13,354 Co? Co? 549 00:44:18,229 --> 00:44:19,479 Pieprzone drzwi. 550 00:44:20,658 --> 00:44:22,658 (wzdycha) 551 00:44:36,718 --> 00:44:40,518 (puka) (wzdycha) 552 00:44:40,518 --> 00:44:41,351 Kurwa. 553 00:44:42,950 --> 00:44:44,363 Kto jest, kto tam jest? 554 00:44:55,735 --> 00:44:59,068 (trzaski zakłócające) 555 00:45:15,272 --> 00:45:17,300 (drzwi otwierają się) (wzdycha) 556 00:45:17,300 --> 00:45:21,553 Nie. Nie, nie. (wesoła muzyka jazzowa) 557 00:45:27,000 --> 00:45:27,850 To nie jest prawdziwe. 558 00:45:37,107 --> 00:45:37,940 Pierdolić. 559 00:45:41,657 --> 00:45:43,236 (trzaski zakłócające) 560 00:45:43,236 --> 00:45:45,236 (spodnie) 561 00:45:47,186 --> 00:45:48,287 Nie, nie. 562 00:45:48,287 --> 00:45:49,287 Kurwa, nie, nie. 563 00:45:50,967 --> 00:45:55,050 (puka) (wzdycha) 564 00:45:56,545 --> 00:45:59,435 Co się dzieje? (kobieta chichocze) 565 00:45:59,435 --> 00:46:01,764 (głośny huk) (krzyczy) 566 00:46:01,764 --> 00:46:03,884 (spodnie) 567 00:46:03,884 --> 00:46:06,083 (trzaskanie drzwiami) (wzdycha) Nie, proszę. 568 00:46:06,083 --> 00:46:07,220 - [Człowieku] James! 569 00:46:07,220 --> 00:46:08,070 - [Dennis] Halo? 570 00:46:08,930 --> 00:46:09,763 Gówno. 571 00:46:10,643 --> 00:46:12,810 - [Demon] Nie możesz odejść. 572 00:46:15,333 --> 00:46:17,565 (ciało się trzęsie) 573 00:46:17,565 --> 00:46:20,232 (Dennis jęczy) 574 00:46:32,693 --> 00:46:35,930 Ktokolwiek zobaczy to nagranie... 575 00:46:38,600 --> 00:46:40,623 Nigdy tu nie przychodź. 576 00:46:46,590 --> 00:46:50,223 Wszystko w tych filmach jest prawdziwe. 577 00:46:56,162 --> 00:46:58,912 (ćwierkanie świerszczy) 578 00:47:09,380 --> 00:47:11,170 - Hej! (Dennis wstrzymuje oddech) 579 00:47:11,170 --> 00:47:12,160 Kto to jest? 580 00:47:12,160 --> 00:47:13,933 - [Dennis] Kim... Kim jesteś? 581 00:47:14,780 --> 00:47:17,380 - Nazywam się Daniel Blanch. Jestem tu uwięziony. 582 00:47:17,380 --> 00:47:19,513 Przeszedłeś przez most z czerwoną osłoną? 583 00:47:20,350 --> 00:47:22,030 - [Dennis] O czym ty mówisz? 584 00:47:22,030 --> 00:47:24,450 - Jest czerwony most i jeśli go przekroczysz, 585 00:47:24,450 --> 00:47:27,040 i idź przez las, prowadzi on na drugą stronę. 586 00:47:27,040 --> 00:47:29,320 To jest wyjście. Przekroczyłeś to? 587 00:47:29,320 --> 00:47:31,170 - [Dennis] Nic nie widziałem. 588 00:47:31,170 --> 00:47:33,050 - Jak długo jesteś na tej drodze? 589 00:47:33,050 --> 00:47:34,000 - [Dennis] Cały dzień. 590 00:47:36,020 --> 00:47:37,120 - Musiałem to przegapić. 591 00:47:37,990 --> 00:47:41,090 To niemożliwe.- Skąd to wszystko wiesz? 592 00:47:41,090 --> 00:47:42,230 - To musi tak być. 593 00:47:42,230 --> 00:47:43,830 - [Dennis] Hej, poczekaj chwilę. Skąd to wszystko wiesz? 594 00:47:43,830 --> 00:47:45,507 - Stary, wszystko ci wyjaśnię, kiedy się stąd wydostaniemy. 595 00:47:45,507 --> 00:47:47,770 Ale muszę znaleźć ten most. Możesz tu zostać, jeśli chcesz. 596 00:47:47,770 --> 00:47:49,870 - [Dennis] Czekaj! Skąd to wszystko wiesz? 597 00:47:51,700 --> 00:47:53,673 Hej! Skąd to wszystko wiesz? 598 00:47:58,334 --> 00:47:59,547 Dlaczego mam ci zaufać? 599 00:48:01,680 --> 00:48:04,243 - Szczerze mówiąc? W tym miejscu prawdopodobnie nie powinieneś. 600 00:48:06,410 --> 00:48:07,510 Ale jeśli jesteś podobny do mnie, 601 00:48:09,882 --> 00:48:11,132 nie masz innej opcji. 602 00:48:13,610 --> 00:48:15,060 - Skąd mam wiedzieć, że mówisz prawdę? 603 00:48:15,060 --> 00:48:16,310 - Znalazłem tę gazetę, 604 00:48:16,310 --> 00:48:18,640 te wycinki z wiadomości kilka dni temu. 605 00:48:18,640 --> 00:48:21,940 Spotykali się w 1980 roku i chodziło o tę dziewczynę 606 00:48:21,940 --> 00:48:24,450 która rzuciła swoje dziecko przez ten most 607 00:48:24,450 --> 00:48:27,067 i dlatego założyli na niego czerwoną okładkę. 608 00:48:27,067 --> 00:48:28,100 - [Dennis] Co? 609 00:48:28,100 --> 00:48:31,217 - Po tym jak zabiła Herbaby'ego, zabiła się. 610 00:48:31,217 --> 00:48:32,650 (trzaski zakłócające) 611 00:48:32,650 --> 00:48:34,800 W tym roku była samobójczynią w Darkbluff. 612 00:48:36,000 --> 00:48:37,860 - [Dennis] Co to znaczy? 613 00:48:37,860 --> 00:48:39,060 - Oglądała tę taśmę. 614 00:48:41,350 --> 00:48:43,673 - [Dennis] Nadal nie rozumiem, dlaczego ten most jest- 615 00:48:43,673 --> 00:48:45,771 - Cii, ciii, ciii! (dzwoni dzwonek wietrzny) 616 00:48:45,771 --> 00:48:48,521 (ćwierkanie świerszczy) 617 00:48:50,713 --> 00:48:55,491 Każdej nocy słyszę te dzwonki wietrzne. 618 00:48:55,491 --> 00:48:58,761 - Nic nie słyszę. - Cii, ciii, ciii. 619 00:48:58,761 --> 00:49:01,862 (dzwoni dzwonek wietrzny) 620 00:49:01,862 --> 00:49:04,177 - Co jest? - Nie wiem. 621 00:49:04,177 --> 00:49:06,523 Ale za każdym razem, gdy je słyszę, są coraz bliżej. 622 00:49:10,310 --> 00:49:11,210 Słyszałeś je? 623 00:49:13,862 --> 00:49:16,779 (dzwoni dzwonek wietrzny) 624 00:49:18,320 --> 00:49:19,841 To wszystko wokół nas. 625 00:49:19,841 --> 00:49:20,674 To jest! 626 00:49:21,890 --> 00:49:22,860 - [Dennis] Jasna cholera. 627 00:49:22,860 --> 00:49:24,493 - [Daniel] Tak! Mówiłem ci! 628 00:49:25,880 --> 00:49:27,830 - [Dennis] Skąd o tym wiedziałeś? 629 00:49:28,713 --> 00:49:29,877 - [Daniel] To jest wyjście! 630 00:49:33,700 --> 00:49:36,760 Dziś wieczorem widziałem tę małą dziewczynkę w lesie. 631 00:49:36,760 --> 00:49:37,970 Powiedziała mi, że to obie strony 632 00:49:37,970 --> 00:49:39,820 są zawsze połączone czerwonym mostem. 633 00:49:40,745 --> 00:49:41,940 - [Dennis] Co? 634 00:49:41,940 --> 00:49:43,360 Jakie strony? 635 00:49:43,360 --> 00:49:45,390 Strony czego? Co to za miejsce? 636 00:49:45,390 --> 00:49:48,390 - [Daniel] Mówiła coś, że Darkbluff jest bramą 637 00:49:49,720 --> 00:49:50,950 do demonicznego wymiaru. 638 00:49:50,950 --> 00:49:53,670 Jak jakaś kraina, przez którą przechodzimy. 639 00:49:57,190 --> 00:49:58,640 - [Dennis] Więc po prostu przekraczamy tę granicę... 640 00:49:58,640 --> 00:50:01,833 - [Daniel] Mam nadzieję, że zanim znajdą twój aparat, 641 00:50:02,990 --> 00:50:04,240 cała ta sprawa się skończyła. 642 00:50:06,040 --> 00:50:08,130 - Co masz na myśli? (trzeszczenia zakłócające) 643 00:50:08,130 --> 00:50:10,277 - [Daniel] Zapamiętaj wszystko, co ci powiedziałem. 644 00:50:11,130 --> 00:50:12,280 - [Dennis] Nic mi nie powiedziałeś. 645 00:50:12,280 --> 00:50:14,840 To nie ma żadnego sensu. (Trzaski zakłóceń) 646 00:50:14,840 --> 00:50:16,590 - [Daniel] Nic nie ma sensu. 647 00:50:17,440 --> 00:50:19,280 - [Dennis] Myślę, że nie powinienem cię po prostu śledzić. 648 00:50:19,280 --> 00:50:20,780 - Nie musisz mnie śledzić. 649 00:50:22,833 --> 00:50:24,403 Uciekam stąd. 650 00:50:24,403 --> 00:50:27,253 - [Dennis] Więc zamierzasz po prostu wędrować po lesie? 651 00:50:29,210 --> 00:50:30,043 Danielu! 652 00:50:33,300 --> 00:50:34,133 Danielu! 653 00:50:38,560 --> 00:50:39,650 Hej! Danielu! 654 00:50:47,699 --> 00:50:52,699 Danielu! 655 00:50:53,528 --> 00:50:55,350 Pieprzyć to. Danielu! 656 00:51:01,965 --> 00:51:04,882 (dzwoni dzwonek wietrzny) 657 00:51:08,544 --> 00:51:11,461 (dzwoni dzwonek wietrzny) 658 00:51:19,300 --> 00:51:20,133 Danielu! 659 00:51:21,160 --> 00:51:22,623 Którędy mam iść? 660 00:51:32,780 --> 00:51:34,085 Gdzie mam iść? 661 00:51:34,085 --> 00:51:36,918 (grzmot) 662 00:51:39,787 --> 00:51:41,186 Gdzie poszedł? 663 00:51:41,186 --> 00:51:42,019 Danielu! 664 00:51:43,345 --> 00:51:44,512 Gdzie jesteś? 665 00:51:59,804 --> 00:52:00,637 Danielu! 666 00:52:15,485 --> 00:52:18,775 (odległe krzyki) (wzdycha) 667 00:52:18,775 --> 00:52:21,275 (drewno skrzypi) 668 00:52:23,324 --> 00:52:24,157 Danielu? 669 00:52:26,624 --> 00:52:27,541 O nie, nie. 670 00:52:30,105 --> 00:52:30,938 O cholera. 671 00:53:05,065 --> 00:53:06,148 Co to jest? 672 00:53:14,784 --> 00:53:15,951 Co, kurwa? 673 00:53:25,414 --> 00:53:28,747 (trzaski zakłócające) 674 00:53:40,503 --> 00:53:42,303 Kurwa. (wzdycha) 675 00:53:42,303 --> 00:53:44,724 (trzeszczy zakłócenia) Nie tęsknię! 676 00:53:44,724 --> 00:53:48,212 - Zostałam oddzielona od Jamesa w tym domu. 677 00:53:48,212 --> 00:53:50,018 - [Dennis] Danielu. 678 00:53:50,018 --> 00:53:51,790 Powiedziałeś, że to jest wyjście. Jak się wydostać? 679 00:53:51,790 --> 00:53:56,549 - Zostałam oddzielona od Jamesa w tym domu. 680 00:53:56,549 --> 00:53:59,960 W tym domu oddzielono mnie od Jamesa. 681 00:53:59,960 --> 00:54:01,600 - [Dennis] Dlaczego ciągle to mówisz? 682 00:54:01,600 --> 00:54:03,070 - Rozstałem się- 683 00:54:03,070 --> 00:54:06,017 - [Dennis] Danielu! Jak się stąd wydostać? 684 00:54:06,017 --> 00:54:08,069 (drewno skrzypi) 685 00:54:08,069 --> 00:54:11,690 - Zostałam oddzielona od Jamesa w tym domu. 686 00:54:11,690 --> 00:54:14,130 - [Dennis] Dlaczego ciągle to mówisz? 687 00:54:14,130 --> 00:54:17,380 - Oddzieliłam się od Jamesa w tym... 688 00:54:18,778 --> 00:54:19,890 (Spodnie Dennisa) 689 00:54:19,890 --> 00:54:22,467 (głośny huk) (Dennis wstrzymuje oddech) 690 00:54:22,467 --> 00:54:24,750 (dzwoni dzwonek) O cholera. 691 00:54:24,750 --> 00:54:26,873 O cholera. (spodnie) 692 00:54:28,050 --> 00:54:29,850 (trzeszczenia zakłócające) Wyjdź stąd. 693 00:54:35,537 --> 00:54:37,360 Dlaczego tu jestem? 694 00:54:37,360 --> 00:54:38,193 (demon sapie) 695 00:54:38,193 --> 00:54:39,026 Nie, nie! 696 00:54:44,120 --> 00:54:45,458 (trzaski zakłócające) 697 00:54:45,458 --> 00:54:47,625 (krzyczy) 698 00:54:49,160 --> 00:54:51,821 (trzaski zakłócające) 699 00:54:51,821 --> 00:54:53,268 (dzieci krzyczą i śmieją się) 700 00:54:53,268 --> 00:54:55,341 (wzdycha) 701 00:54:55,341 --> 00:54:56,258 Pomoc! Pomoc! 702 00:55:04,026 --> 00:55:06,636 (trzaskanie drzwiami) 703 00:55:06,636 --> 00:55:08,636 (spodnie) 704 00:55:19,835 --> 00:55:23,668 (Telewizor syczy i brzęczy) 705 00:55:28,548 --> 00:55:32,048 (Dennis oddycha drżąco) 706 00:55:44,859 --> 00:55:46,859 Czy to ta taśma? 707 00:55:46,859 --> 00:55:48,063 Czy to ta taśma? 708 00:55:48,063 --> 00:55:50,950 (trzaski zakłócające) 709 00:55:50,950 --> 00:55:52,733 Wciąż wracam do tego domu. 710 00:55:55,860 --> 00:55:58,173 To chyba tam po raz pierwszy pojawiła się taśma. 711 00:56:09,000 --> 00:56:10,970 Usunąłem taśmę, to koniec. 712 00:56:10,970 --> 00:56:13,733 (silne uderzenia) 713 00:56:13,733 --> 00:56:15,522 - [Daniel] Wpuść mnie, Davidzie. 714 00:56:15,522 --> 00:56:18,200 - [Dennis] Nie, nie. Usunąłem taśmę, to koniec. 715 00:56:18,200 --> 00:56:20,710 - [Daniel] Wyciągną mnie stąd. 716 00:56:20,710 --> 00:56:23,003 - [Dennis] Mam taśmę! To koniec! 717 00:56:24,024 --> 00:56:27,440 (silne uderzenia) 718 00:56:27,440 --> 00:56:30,664 - [Daniel] Wpuść mnie do siebie. 719 00:56:30,664 --> 00:56:32,384 (warczy) 720 00:56:32,384 --> 00:56:33,605 - Cholera. (silne uderzenia) 721 00:56:33,605 --> 00:56:35,354 (trzaski zakłócające) Taśma. 722 00:56:35,354 --> 00:56:36,721 Mam taśmę. 723 00:56:36,721 --> 00:56:38,388 - [Demon] Wpuść mnie. 724 00:56:40,353 --> 00:56:41,686 - [Dennis] Kurwa. 725 00:56:45,822 --> 00:56:50,822 (wzdycha) (złowieszczy ton) 726 00:56:51,320 --> 00:56:53,302 (szkło pęka) 727 00:56:53,302 --> 00:56:54,694 - Psst! 728 00:56:54,694 --> 00:56:57,452 Nie powinieneś był przechodzić przez ten most. 729 00:56:57,452 --> 00:57:00,640 (grzmot) 730 00:57:00,640 --> 00:57:01,590 - [Dennis] Dlaczego nie? 731 00:57:04,890 --> 00:57:05,923 Czego chcesz? 732 00:57:10,553 --> 00:57:12,553 (wzdycha) 733 00:57:13,734 --> 00:57:16,414 - [Demon] Teraz wiedzą, że tu jesteś. 734 00:57:16,414 --> 00:57:18,997 (Dennis wstrzymuje oddech) 735 00:57:26,854 --> 00:57:31,854 - [Dennis] Co do cholery? (spodnie) 736 00:57:42,595 --> 00:57:44,696 (trzaski zakłócające) 737 00:57:44,696 --> 00:57:46,196 (drzwi skrzypią) 738 00:57:46,196 --> 00:57:48,077 (wzdycha) 739 00:57:48,077 --> 00:57:49,477 Nie! 740 00:57:49,477 --> 00:57:51,147 (wystrzał broni) Nie! 741 00:57:51,147 --> 00:57:51,980 Pomoc! 742 00:57:55,897 --> 00:57:57,330 Mam taśmę! (trzeszczy zakłócenia) 743 00:57:57,330 --> 00:57:58,920 Proszę! Już wiem! 744 00:58:05,364 --> 00:58:07,114 Pieprzony cmentarz? 745 00:58:12,990 --> 00:58:17,187 (wzdycha) (drgania ciała) 746 00:58:17,187 --> 00:58:19,854 (grzmoty) 747 00:58:28,196 --> 00:58:29,716 O cholera. 748 00:58:29,716 --> 00:58:31,153 (wystrzał broni) (wzdycha) 749 00:58:31,153 --> 00:58:35,153 Kurwa. (spodnie) 750 00:58:36,383 --> 00:58:39,050 (grzmoty) 751 00:58:43,594 --> 00:58:46,011 (trzaskanie drzwiami) 752 00:59:00,137 --> 00:59:00,970 Witam? 753 00:59:06,447 --> 00:59:08,780 (wystrzał broni) 754 00:59:10,628 --> 00:59:12,097 Cholera. 755 00:59:12,097 --> 00:59:14,297 (trzaskanie drzwiami) 756 00:59:14,297 --> 00:59:16,297 (spodnie) 757 00:59:24,997 --> 00:59:27,580 (metalowy brzęk) 758 00:59:28,986 --> 00:59:31,819 (grzmot) 759 00:59:36,269 --> 00:59:38,936 (stłumione odgłosy) 760 00:59:43,816 --> 00:59:46,233 (trzask drzwi) 761 00:59:47,336 --> 00:59:48,277 Proszę, nie wchodź tutaj. 762 00:59:48,277 --> 00:59:50,600 Proszę, nie wchodź tutaj. (drzwi skrzypią) 763 00:59:50,600 --> 00:59:52,478 Proszę. (drzwi skrzypią) 764 00:59:52,478 --> 00:59:53,757 Cholera. 765 00:59:53,757 --> 00:59:55,337 O cholera. 766 00:59:55,337 --> 00:59:58,120 (jęki demona) 767 00:59:58,120 --> 01:00:01,326 Kim, kim jesteś? (trzeszczy zakłócenia) 768 01:00:01,326 --> 01:00:04,773 - [Dozorca] Byłem dozorcą tego cmentarza. 769 01:00:07,777 --> 01:00:09,610 Mieszkałem w tym domu. 770 01:00:12,163 --> 01:00:14,420 Dopóki nie znalazłem tej taśmy 771 01:00:14,420 --> 01:00:17,063 w piwnicy w '79. 772 01:00:18,803 --> 01:00:22,537 Byłem pierwszym samobójcą w Darkbluff. 773 01:00:23,920 --> 01:00:27,023 Więc ten dom był na pierwszym miejscu 774 01:00:27,980 --> 01:00:29,713 pojawiła się ta taśma. 775 01:00:31,240 --> 01:00:32,763 - [Dennis] Co to za miejsce? 776 01:00:33,870 --> 01:00:37,483 - [Dozorca] Są miejsca, których nie da się wytłumaczyć. 777 01:00:38,610 --> 01:00:39,480 - O czym ty mówisz? (trzeszczy zakłócenia) 778 01:00:39,480 --> 01:00:41,780 - [Dozorca] Ci, którzy widzieli te miejsca 779 01:00:42,780 --> 01:00:44,963 nigdy więcej nie widziano. 780 01:00:46,149 --> 01:00:51,066 - [Dennis] Co? (wzdycha) 781 01:00:51,901 --> 01:00:54,597 - Nie znajdziesz odpowiedzi, 782 01:00:54,597 --> 01:00:58,568 (trzeszczy zakłócenia), chyba że nikt cię nie znajdzie. 783 01:00:58,568 --> 01:01:00,184 (trzaskanie drzwiami) (Dennis wstrzymuje oddech) 784 01:01:00,184 --> 01:01:03,160 (świszczy) 785 01:01:03,160 --> 01:01:07,000 (trzeszczy zakłócenia) (ryczy) 786 01:01:07,000 --> 01:01:08,630 (Dennis wstrzymuje oddech) 787 01:01:08,630 --> 01:01:13,630 - [Dennis] Co do cholery? Co do cholery? (szloch) 788 01:01:16,673 --> 01:01:19,963 Jak się tu dostałem? Jak się tu dostałem? 789 01:01:26,545 --> 01:01:27,962 - [Kobieta] Dennis. 790 01:01:28,970 --> 01:01:30,090 - [Dennis] Mamo? 791 01:01:30,090 --> 01:01:31,700 - [Kobieta] Obiad gotowy. 792 01:01:31,700 --> 01:01:34,810 (brzęk wieszaków) 793 01:01:34,810 --> 01:01:35,780 (demon śmieje się złośliwie) 794 01:01:35,780 --> 01:01:36,613 - [Dennis] Cholera. 795 01:01:37,610 --> 01:01:38,443 (wzdycha) 796 01:01:38,443 --> 01:01:40,581 (demon się śmieje) 797 01:01:40,581 --> 01:01:45,289 Nie! (krzyczy) 798 01:01:45,289 --> 01:01:49,198 Jak tu wróciłem? Jak tu wróciłem? 799 01:01:49,198 --> 01:01:51,198 Jak tu wróciłem? 800 01:01:57,982 --> 01:02:00,483 - [Kobieta] Chcesz posłuchać mojej pozytywki? 801 01:02:00,483 --> 01:02:02,411 - [Dennis] Co? 802 01:02:02,411 --> 01:02:05,244 (wiatry pozytywki) 803 01:02:06,771 --> 01:02:10,021 (ponura muzyka gongowa) 804 01:02:16,929 --> 01:02:20,948 (trzaskanie drzwiami) (krzyczy) 805 01:02:20,948 --> 01:02:24,158 Otwórz gdzie indziej. Proszę otworzyć gdzie indziej. 806 01:02:24,158 --> 01:02:25,075 Kurwa, kurwa! 807 01:02:27,887 --> 01:02:30,316 Proszę otworzyć gdzie indziej. 808 01:02:30,316 --> 01:02:31,233 Nie, nie, nie. 809 01:02:35,185 --> 01:02:37,518 Otwórz gdzie indziej, proszę! 810 01:02:38,535 --> 01:02:39,368 O cholera. 811 01:02:40,695 --> 01:02:42,265 Nie, nie. 812 01:02:42,265 --> 01:02:43,385 NIE! 813 01:02:43,385 --> 01:02:46,414 (wzdycha) (skrzypią kości) 814 01:02:46,414 --> 01:02:47,957 Nie, nie, nie. 815 01:02:47,957 --> 01:02:49,993 No dalej, cholerne światło, proszę. 816 01:02:51,540 --> 01:02:52,640 Nie teraz, proszę, nie. 817 01:02:55,625 --> 01:02:56,458 Cześć? 818 01:02:58,704 --> 01:03:01,663 (demon ryczy) (krzyczy) 819 01:03:01,663 --> 01:03:05,094 Kurwa. (szloch) 820 01:03:05,094 --> 01:03:06,544 Proszę. 821 01:03:06,544 --> 01:03:07,377 Proszę. 822 01:03:10,145 --> 01:03:12,335 Kurwa, kurwa. (szloch) 823 01:03:12,335 --> 01:03:15,044 (trzaski zakłócające) 824 01:03:15,044 --> 01:03:18,564 (drzwi skrzypią) (wzdycha) 825 01:03:18,564 --> 01:03:21,564 (niesamowita muzyka gongowa) 826 01:03:51,770 --> 01:03:55,103 (trzaski zakłócające) 827 01:03:58,456 --> 01:03:59,946 Cholernie się boję. 828 01:03:59,946 --> 01:04:00,779 Pierdolić. 829 01:04:05,237 --> 01:04:07,487 (szepcze) 830 01:04:09,343 --> 01:04:10,176 O cholera. 831 01:04:12,007 --> 01:04:13,860 Jak to się tu dostało? 832 01:04:14,913 --> 01:04:17,084 Jak to się tu dostało? 833 01:04:17,084 --> 01:04:20,084 (niesamowita muzyka gongowa) 834 01:04:23,662 --> 01:04:26,454 (trzaski zakłócające) 835 01:04:26,454 --> 01:04:29,373 (niesamowita muzyka z dzwonkami) 836 01:04:29,373 --> 01:04:30,731 (wzdycha) 837 01:04:30,731 --> 01:04:32,869 (zabawka trzaska) Muszę się stąd wypierdalać. 838 01:04:32,869 --> 01:04:37,452 (warczy demon) (spodnie) 839 01:04:39,887 --> 01:04:41,720 Jak tu wróciłem? 840 01:04:43,727 --> 01:04:45,727 (spodnie) 841 01:04:46,866 --> 01:04:48,548 To nie jest prawdziwe. 842 01:04:48,548 --> 01:04:53,548 Proszę, obudź się. (brzęczy klamka) 843 01:04:55,031 --> 01:04:57,614 (silne uderzenia) 844 01:04:59,457 --> 01:05:02,996 Kurwa. (trzaskanie drzwiami) 845 01:05:02,996 --> 01:05:04,556 Kurwa. 846 01:05:04,556 --> 01:05:07,668 (grzmoty) 847 01:05:07,668 --> 01:05:09,668 (spodnie) 848 01:05:15,000 --> 01:05:17,917 (oddycha drżąco) 849 01:05:27,640 --> 01:05:30,269 (mamrocze i szlocha) 850 01:05:30,269 --> 01:05:34,280 (drzwi skrzypią) (wzdycha) 851 01:05:34,280 --> 01:05:35,613 - [Alex] Dennis. 852 01:05:37,310 --> 01:05:40,490 W końcu znalazłem drogę przez ten las. 853 01:05:40,490 --> 01:05:42,240 - [Dennis] Nie. (szloch) 854 01:05:42,240 --> 01:05:44,393 Widziałem cię. Byłeś martwy. 855 01:05:45,896 --> 01:05:48,010 - [Alex] Nie, musiałem się tak zachować 856 01:05:48,010 --> 01:05:50,018 więc nie mogli mnie zabrać. 857 01:05:50,018 --> 01:05:51,683 - [Dennis] To nie jest prawdziwe. 858 01:05:55,494 --> 01:05:58,827 (trzaski zakłócające) 859 01:06:07,710 --> 01:06:08,860 - [Alex] Jestem tutaj. 860 01:06:09,949 --> 01:06:14,949 (Dennis krzyczy) (warczy demon) 861 01:06:17,128 --> 01:06:20,833 - [Dennis] Kurwa. (szloch) 862 01:06:26,883 --> 01:06:29,213 (drzwi skrzypią) 863 01:06:29,213 --> 01:06:31,853 Taśma była w piwnicy. 864 01:06:31,853 --> 01:06:34,270 Taśma była w piwnicy. 865 01:06:37,013 --> 01:06:38,930 Muszę znaleźć tę taśmę. 866 01:06:40,783 --> 01:06:42,700 Muszę znaleźć tę taśmę. 867 01:06:46,201 --> 01:06:48,313 Jeśli znajdę taśmę, to koniec. 868 01:06:48,313 --> 01:06:49,753 Mogę wyjść, jeśli go znajdę. 869 01:06:52,931 --> 01:06:53,764 Proszę. 870 01:07:01,922 --> 01:07:03,422 Gdzie jest ta taśma? 871 01:07:06,421 --> 01:07:07,838 Czy to ta taśma? 872 01:07:11,740 --> 01:07:14,462 To taśma, to taśma! 873 01:07:14,462 --> 01:07:16,952 To taśma. 874 01:07:16,952 --> 01:07:18,285 To koniec. 875 01:07:19,803 --> 01:07:20,636 To koniec. 876 01:07:30,665 --> 01:07:33,596 (ćwierkanie świerszczy) 877 01:07:33,596 --> 01:07:35,096 Mam taśmę. 878 01:07:47,395 --> 01:07:49,395 (spodnie) 879 01:07:51,197 --> 01:07:53,047 (łamią się gałązki) (wzdycha) 880 01:07:53,047 --> 01:07:55,880 (grzmot) 881 01:07:57,574 --> 01:07:59,574 (spodnie) 882 01:08:02,193 --> 01:08:04,185 (łamie gałązki) (wzdycha) 883 01:08:04,185 --> 01:08:05,268 O cholera. Nie. 884 01:08:06,523 --> 01:08:08,534 (wystrzał broni) Nie! 885 01:08:08,534 --> 01:08:11,585 (trzeszczenia zakłócające) Proszę, proszę! 886 01:08:11,585 --> 01:08:16,585 (odgłos samochodu) (pisk opon) 887 01:08:22,595 --> 01:08:24,868 (grzmot) (trzaśnięcie drzwi samochodu) 888 01:08:24,868 --> 01:08:26,689 - Kurwa! - Tak. 889 01:08:26,689 --> 01:08:29,027 To do cholery było, stary? - Pojawił się znikąd. 890 01:08:29,027 --> 01:08:31,260 - [Alex] Był w samym środku pieprzenia się na nasz sposób. 891 01:08:31,260 --> 01:08:33,122 - [James] Proszę, powiedz mi, że on nie umarł. 892 01:08:35,250 --> 01:08:36,083 Pierdolić! 893 01:08:37,256 --> 01:08:38,857 Wezmę za to telefon. 894 01:08:40,190 --> 01:08:41,430 Nie mogę w to uwierzyć. 895 01:08:51,100 --> 01:08:52,590 - To jest cholernie szalone. - Kurwa. 896 01:08:52,590 --> 01:08:53,600 Cześć? 897 01:08:53,600 --> 01:08:55,940 - Co do cholery? - Tak, potrzebujemy karetki. 898 01:08:55,940 --> 01:08:58,110 Po prostu kogoś uderzyliśmy. 899 01:08:58,110 --> 01:08:58,943 Nie, nie. 900 01:08:59,819 --> 01:09:01,297 Nie, on się nie rusza. 901 01:09:01,297 --> 01:09:02,520 Nie sądzę, że oddycha. 902 01:09:02,520 --> 01:09:04,139 - [Alex] James, powiedz im, żeby się pospieszyli! 903 01:09:04,139 --> 01:09:05,420 - [James] Nie. 904 01:09:05,420 --> 01:09:08,490 Nie. 905 01:09:08,490 --> 01:09:09,950 - Hej, Jay. - Tak. 906 01:09:09,950 --> 01:09:11,599 - Na jakiej drodze jesteśmy? (strzały) 907 01:09:11,599 --> 01:09:13,670 - James! - Co się do cholery właśnie stało? 908 01:09:13,670 --> 01:09:18,670 (trzeszczy zakłócenia) (ciemna muzyka) 909 01:09:21,399 --> 01:09:24,733 (trzaski zakłócające)